E ali estava eu, gastando todo o dinheiro que meus pais tinham poupado durante toda a vida.
In tako sem zapravljal ves denar, ki so ga moji starši privarčevali v njihovem celotnem življenju.
Para quem estava eu a atirar?
Na koga pa sem potem streljal?
Aqui estava eu rodeado pela família e pelos meus supostos amigos e nunca me tinha sentido tão só, nunca na minha vida.
Tako pa sem zdaj z starimi in takoimenovanimi frendi. Nikoli v življenju nisem bil tako osamljen.
Ali estava eu sozinho em Las Vegas, completamente tripado, sem dinheiro, sem artigo para a revista...
Tukaj sem bil... sam v Las Vegasu, povsem zasukan od drog.
No que estava eu a pensar?
Le kaj mi je šlo po glavi?!
Ali estava eu, em lágrimas no pátio, e contei-lhe o drama até ao fim.
Stal sem na dvorišču, ves solzav, dokler nisem zaključil zgodbe.
E aqui estava eu... preocupado que pudéssemos aparecer de mãos vazias. Não.
Pa sem se bal, da bomo prišli praznih rok.
Estava eu a investigar, e descobri que de uma coisa você não gosta...
Raziskoval sem in izvedel, česa sploh ne maraš.
O que estava eu a pensar?
Kjer je bila moja glava na?
Então, cá estava eu em 2008, a pensar onde estava na minha vida,
In tako sem se leta 2008 spraševal, kje sem v svojem življenju.
Então cá estava eu, 7 de dezembro de 2008.
In tu sem bil 7. decembra 2008.
E ali estava eu deitada, a pensar: "Estas pessoas têm tão pouco.
Ko sem ležala tam sem razmišljala: "Ti ljudje imajo tako malo.
Ali estava eu nesse espaço, O meu trabalho — e toda a tensão relacionada com o meu trabalho
Tako sem tam v tem prostoru in moja služba - in ves stres povezan z mojo službo - je izginil.
(estava eu nesse tempo entre o Senhor e vós, para vos anunciar a palavra do Senhor; porque tivestes medo por causa do fogo, e não subistes ao monte), dizendo ele:
(jaz sem stal med GOSPODOM in vami, da bi vam znanil besedo GOSPODOVO, kajti bali ste se zaradi ognja in niste stopili na goro), veleč:
Mas durante todo este tempo não estava eu em Jerusalém, porque no ano trinta e dois de Artaxerxes, rei da Babilônia, fui ter com o rei; mas a cabo de alguns dias pedi licença ao rei,
Ali ob vsem tem nisem bil v Jeruzalemu. Zakaj v dvaintridesetem letu Artakserksa, kralja babilonskega, sem šel h kralju; in čez nekoliko dni sem si izprosil dopust od kralja,
Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;
Užival sem mir, pa me je strl, zgrabil me je za tilnik in me raztrupal, postavil me je za cilj svojim pšicam.
Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,
Ko je pripravljal nebesa, bila sem tam, ko je odmerjal krog na brezna površju,
Enquanto estava eu ainda falando e orando, e confessando o meu pecado, e o pecado do meu povo Israel, e lançando a minha súplica perante a face do Senhor, meu Deus, pelo monte santo do meu Deus,
Ko sem še govoril in molil in pripoznaval greh svoj in greh ljudstva svojega Izraela in ponižno prosil pred obličjem GOSPODA, svojega Boga, za sveto goro svojega Boga;
sim enquanto estava eu ainda falando na oração, o varão Gabriel, que eu tinha visto na minha visão ao princípio, veio voando rapidamente, e tocou-me hora da oblação da tarde.
ko sem še govoril v molitvi, prileti hitro mož Gabriel, ki sem ga bil videl v prikazni v začetku, in se me dotakne v času večerne daritve.
No dia vinte e quatro do primeiro mês, estava eu borda do grande rio, o Tigre;
In štiriindvajseti dan prvega meseca sem bil na bregu velike reke, ki je Hidekel.
Todos os dias estava eu sentado no templo ensinando, e não me prendestes.
Vsak dan sem sedel pri vas, učeč v templju, in niste me prijeli.
Todos os dias estava eu convosco no templo, e não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.
Ko sem bil vsak dan z vami v templju, niste iztegnili rok zoper mene. Ali to je vaša ura in oblast teme.
Estava eu orando na cidade de Jope, e em êxtase tive uma visão; descia um objeto, como se fosse um grande lençol, sendo baixado do céu pelas quatro pontas, e chegou perto de mim.
Molil sem v mestu Jopi, in zamaknjen vidim prikazen: nekaka posoda, kakor velik prt, gre navzdol in se za štiri vogle spušča z neba, in pride do mene.
0.92749094963074s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
In tako sem zapravljal ves denar, ki so ga moji starši privarčevali v njihovem celotnem življenju. 